美国《新闻周刊》称：互联网促成金融危机爆发

    美国《新闻周刊》10月27日(提前出版)一期文章，题：互联网时代de第一次灾难。

　　最近英国《金融时报》de一位记者对一位投资银行家说，信贷危机之所以会在不知不觉中袭击了投资者和监管者是因为，人们要接触到正确de信息太困难了。而这位银行家指出，你们所需要de信息到处都有。 

　　这位银行家显然没有想到，普通de消费者是不可能每月花1700美元去购买彭博新闻社de财经资讯de。但从某种程度上说，他也是对de。网络上就有免费de信息。 

  　十多年来，互联网使信息民主化de作用一直为人们所称道。它能赋予个体投资者力量，让混乱de金融市场更加透明，并且创造出了新一代de普通投资者，他们能够随心所欲地投资从标准普尔5 0 0种股票到棕榈油期货de任何东西。它把世界缩小成了一个地球村，在大庭广众之下发生de任何事都无处藏身。上世纪9 0年代流行de说法是，“信息需要自由”。到了2 1世纪，这种理念更是达到了顶峰。 

　　这种观点de最强有力支持者就是格林斯潘。在他看来，互联网和计算机是将抵押贷款分成小份，重新打包，并分流给全国和全世界投资者de最佳途径。但他应该知道，这将会产生一个经济学家所说de“代理问题”：小额抵押贷款de远程所有者并不会监管贷款，也不操心贷款de质量，而且一旦一笔贷款出现问题，也无法与他们进行协商。他们要de只是现金流转。就这样未来信贷危机de导火索就被点燃了。 

　　互联网de确对世界金融体系起到了非常重要和有益de作用。但不巧de是它也促成了目前信贷危机de发生。 

　　在使信息自由de同时，互联网也让我们湮没在数据当中，使得大多数人都看不到信贷风暴de形成。这种数据迷雾帮助华尔街一些自作聪明de人像玩电脑游戏一样轻易地劫持了全球经济———凭借de是即时信息和数万亿美元de金融衍生品。 

　　有了互联网，任何人只要开设一个网上交易账户就能成为全球投资者，但伴随着这种自由而来de是巨大de责任：在不依靠政府监督de情况下清楚自己在做什么。当我们进行各种各样金融产品交易de能力大大超过了我们了解和评估它们de能力时，这就是一件非常危险de事了。大多数人在面对令人眼花缭乱de数据时，所做de惟一理性de选择只能是放弃。 

　　然而，如果说互联网de数据迷雾让普通消费者不知所措de话，它也让交易商更快更果断地行动。交易商、银行业者和金融策划师de大脑中已经建立起了随时跟踪、分析和选择各种金融信息和产品de捷径。这一代de银行业者首次将网络技术运用到了极致。这在带来更低廉de成本和更快捷de交易de同时，也助长了目前危机de发生。我们用互联网和现代通讯技术创造出了一个影子银行系统，一个缺少规范de借贷网络，到2007年，这个网络已经跟传统de银行系统一样大了。现在这个网络正在缩小，但它de残余需要引起注意，必须把场外交易de衍生产品放到正规交易平台上来。 

　　当然，不管怎么用，互联网都只是一种技术。有没有一种技术手段能阻止类似危机de发生呢？避免下次危机de方法之一就是加强互联网整合信息de能力。金融图表必须能够对信息作出解释：现在de金融市场上该做什么，不该做什么，应该警惕de是什么。 

　　我们参与其中de普通人与政府和监管机构一样，都有责任在下次金融危机发生之前尽力促成互联网功能de改进。我们可以利用技术来使金融市场更加安全。